Јазикот повеќе не е пречка
Многу жени ги отфрлаат меѓународните платформи затоа што не се чувствуваат сигурно на англиски. Тоа е разбирливо: разговорот со обожавател има нијанси, шеги и доверба, а пишувањето со преведувач напред-назад е непријатно. Затоа HerFans го вклучува преводот во самата платформа.
Вие пишувате на својот јазик. Вашиот профил, вашите објави и вашите пораки автоматски се преведуваат на англиски за вашите обожаватели. Кога обожавател ќе ви напише на англиски, ја гледате неговата порака преведена, веднаш до оригиналниот текст. Не мора да копирате и да лепите ништо.
Што се преведува
- Вашиот профил: биографијата и информациите што ги пишувате за себе.
- Вашите објави: текстовите што ги придружуваат вашите фотографии и видеа.
- Вашите пораки: она што им го пишувате на претплатниците, еден по еден или во масовни испраќања.
- Пораките од вашите обожаватели: ги гледате преведени, со оригиналот до нив.
Пред да објавите, можете да го прегледате текстот на англиски и да го поправите ако сакате. Така контролирате како звучите пред своите обожаватели.
Совети за добро пишување со превод
Автоматскиот превод работи подобро со јасни реченици. Неколку насоки што помагаат:
- Пишувајте кратки и целосни реченици. „Денес го облеков новиот црвен комплет и многу ми се допадна како стои“ се преведува подобро од долга реченица со многу запирки.
- Внимавајте на жаргонот и на многу локалните изрази. Таквите зборови може да се преведат чудно. Ако сакате да ги користите, проверете ја верзијата на англиски.
- На емоџијата не им треба превод и помагаат да се пренесе тонот.
- Во платените пораки јасно опишете што содржат: број на фотографии, должина на видеото.
Ако сакате подлабоко да разберете како да водите разговори, прочитајте како да одговарате на пораки на англиски со превод.
И за публиката што го зборува вашиот јазик
Преводот не значи да се откажете од својот јазик. Има обожаватели што го зборуваат вашиот јазик и ценат кога една креаторка пишува на нивниот јазик. Вие и натаму сте своја, со својот начин на изразување, а истовремено можете да допрете до оние што читаат само англиски. Прочитајте и содржината на својот јазик како предност.
Она што не се менува
Преводот помага со јазикот, но правилата се исти за сите. Никогаш не споделувајте лични податоци во пораките, дури и ако ги бараат на англиски многу љубезно. Не прифаќајте плаќања надвор од HerFans. И запомнете дека секоја датотека што ќе ја испратите во порака се проверува пред обожавателот да ја види.
Финансиските услови се исти како и секогаш: задржувате 80% од секоја продажба, цените се во долари, исплатите се во крипто или со банкарски трансфер, на сметка на ваше име, од $10.
Започнете на својот јазик
Регистрирајте се, изберете го јазикот на вашата сметка и напишете ја биографијата како да зборувате со некого во кого имате доверба. Платформата се грижи вашите обожаватели да ве разберат.