Зошто постои преводот
HerFans собира креаторки од многу земји: Шпанија, Латинска Америка, Украина и многу други. Секоја од нив најдобро се изразува на својот јазик, а токму на својот јазик најмногу се покажува нејзината личност. Од друга страна, и фановите доаѓаат од многу земји. Без превод, многу разговори едноставно не би се случиле.
Преводот на HerFans го решава ова во рамки на платформата, без копирање и залепување текстови во други апликации.
Покрај тоа, преводот го прави разговорот поприроден за двете страни. Креаторката не мора да размислува за секоја реченица на јазик што не го владее добро, а фанот не мора да погодува што сакала да каже. Шегите, поздравите и малите секојдневни детали стигнуваат полесно, а токму тоа прави претплатата да се чувствува блиска.
Како функционира за креаторките
Креаторката пишува на својот јазик. Нејзиниот профил, нејзините објави и нејзините пораки автоматски се преведуваат на англиски за фановите. Кога фан ѝ пишува, таа ја гледа пораката преведена на нејзиниот јазик, заедно со оригиналот. Пред да објави, креаторката може да ја прегледа и да ја исправи англиската верзија. Така се осигурува дека тоа што го читате го пренесува она што сакала да го каже.
Што значи тоа за вас како фан
- Можете да се претплатите на креаторки од која било земја, дури и ако не го зборувате нивниот јазик.
- Ги читате нивните профили и објави преведени.
- Можете да им пишувате природно: тие ја читаат вашата порака на нивниот јазик.
- Ако креаторка пишува на шпански и вие зборувате шпански, ја разбирате директно во нејзината оригинална верзија.
Преводот се применува на текстовите. Фотографиите и видеата се гледаат такви какви што ги објавила креаторката, а аудиото од видеата не се преведува. Ако некое видео има говор на друг јазик, уживајте во него таков каков што е: често акцентот и начинот на зборување се дел од шармот на секоја креаторка.
Совети за разговорот да тече
Автоматскиот превод работи најдобро со јасни реченици. Неколку идеи:
- Пишувајте цели реченици, не премногу долги.
- Избегнувајте многу локален сленг или кратенки, кои може да се преведат чудно.
- Ако нешто не се разбере, преформулирајте го со други зборови наместо да го повторувате.
- Емотиконите помагаат да се пренесе тонот и не бараат превод.
Почит на кој било јазик
Преводот го олеснува разговорот, но правилата на почит се исти на сите јазици. Не барајте лични податоци, телефонски броеви или средби. Не врши притисок врз креаторка да направи нешто што не го нуди. Таа ги одредува своите граници и може да го блокира секој корисник.
Пораките со содржина може да бидат бесплатни или платени, според одлуката на креаторката. Ако пораката е платена, плаќате за таа конкретна порака, по наведената цена, во рамки на платформата. Прочитајте како да платите на HerFans.
За креаторки што не зборуваат англиски
Ако сте креаторка и ве загрижува јазикот, преводот е токму она што ви треба: пишувате на својот јазик, а вашите фанови ве читаат на англиски. Прочитајте како да заработувате без да знаете англиски. А ако сте фан и сакате подобро да ја запознаете платформата, погледнете што е HerFans.