Valoda vairs nav šķērslis
Daudzas sievietes atsakās no starptautiskajām platformām, jo angļu valodā nejūtas droši. Tas ir saprotami: sarunā ar fānu ir niansēm, jokiem un uzticības, un rakstīt, visu laiku lietojot tulkotāju, ir neērti. Tāpēc HerFans tulkošana ir iebūvēta pašā platformā.
Tu raksti latviski. Tavs profils, ieraksti un ziņas automātiski tiek iztulkoti angļu valodā tavu fānu vajadzībām. Kad fāns tev uzraksta angliski, tu redzi viņa ziņu latviski, un blakus ir oriģinālteksts. Nekas nav jākopē un jāliek citur.
Ko tulko
- Tavu profilu: biogrāfiju un informāciju, ko raksti par sevi.
- Tavus ierakstus: tekstus, kas pievienoti fotogrāfijām un video.
- Tavas ziņas: to, ko raksti saviem abonentiem, individuāli vai masveida sūtījumos.
- Fānu ziņas: tu redzi tās latviski, un blakus ir oriģināls.
Pirms publicēšanas vari pārskatīt tekstu angļu valodā un izlabot to, ja vēlies. Tā tu pati kontrolē, kā skanēsi fānu acīs.
Padomi, kā labi rakstīt ar tulkošanu
Automātiskā tulkošana labāk strādā ar skaidriem teikumiem. Daži noderīgi ieteikumi:
- Raksti īsus, pilnus teikumus. Teikums "Šodien uzvilku sarkanu komplektu, un man ļoti patika, kā tas izskatās" tiek iztulkots labāk nekā garš teikums ar daudziem komatiem.
- Uzmanīgi ar vietējo slengu un ļoti sarunvalodas izteicieniem. Tie var tikt iztulkoti dīvaini. Ja tomēr vēlies tos lietot, pārbaudi versiju angļu valodā.
- Emocijzīmēm tulkojums nav vajadzīgs, un tās palīdz nodot toni.
- Maksas ziņās skaidri apraksti, kas ir iekļauts: fotogrāfiju skaits, video garums.
Ja gribi iedziļināties, kā vadīt sarunas, izlasi, kā atbildēt uz ziņām angliski ar tulkošanu.
Arī tiem, kas runā tavā valodā
Tulkošana nenozīmē atteikties no dzimtās valodas. Ir fāni, kas saprot tavu valodu un novērtē, ka veidotāja raksta viņu valodā. Tu paliec tu pati, ar savu izteiksmes veidu, un vienlaikus vari sasniegt tos, kas lasa tikai angliski. Izlasi arī par to, kā saturs savā valodā var būt priekšrocība.
Kas nemainās
Tulkošana palīdz ar valodu, bet noteikumi visām ir vienādi. Nekad nedalies ar personas datiem ziņās, pat ja to angliski lūdz ļoti laipni. Neņem maksājumus ārpus HerFans. Un atceries, ka katrs fails, ko nosūti ziņā, tiek pārbaudīts, pirms fāns to redz.
Arī finanšu noteikumi ir ierastie: tev paliek 80% no katra pārdevuma, cenas ir dolāros, izmaksas var saņemt kriptovalūtā vai ar bankas pārskaitījumu uz kontu tavā vārdā, sākot no $10.
Sāc savā valodā
Reģistrējies, izvēlies sava konta valodu un uzraksti biogrāfiju tā, kā runātu ar cilvēku, kam uzticies. Platforma parūpēsies, lai fāni tevi saprastu.