Kāpēc ir tulkojums
HerFans pulcē radītājas no daudzām valstīm. Katra vislabāk izsakās savā valodā, un tieši tajā spīd viņas personība. Arī fani nāk no dažādām valstīm. Bez tulkojuma daudzas sarunas vienkārši nenotiktu.
HerFans tulkojums to atrisina platformas iekšienē, bez teksta kopēšanas un ielīmēšanas citās lietotnēs.
Turklāt tulkojums padara sarunu dabiskāku abām pusēm. Radītājai nav jāpārdomā katra frāze valodā, kuru viņa nepārvalda, un tev nav jāmin, ko viņa gribēja pateikt. Joki, sveicieni un mazās ikdienas lietas aizsniedz vieglāk, un tieši tas liek abonementam justies tuvam.
Kā tas darbojas radītājām
Radītāja raksta savā valodā. Viņas profils, ieraksti un ziņas fandiem tiek automātiski iztulkoti angļu valodā. Kad fans viņai uzraksta, viņa redz ziņu iztulkotu savā valodā, blakus oriģinālam. Pirms publicēšanas radītāja var pārskatīt un izlabot versiju angļu valodā. Tā viņa pārliecinās, ka tas, ko lasi tu, atspoguļo to, ko viņa gribēja pateikt.
Ko tas nozīmē tev kā fanam
- Tu vari abonēt radītājas no jebkuras valsts, pat ja nerunā viņas valodā.
- Tu lasi viņu profilus un ierakstus tulkotus.
- Tu vari rakstīt viņām dabiski: viņas lasa tavu ziņu savā valodā.
- Ja radītāja raksta valodā, kuru pārzini, tu vari saprast viņu tieši oriģinālā.
Tulkojums attiecas uz tekstiem. Fotogrāfijas un video redzamas tieši tādas, kādas radītāja tās publicējusi, un video skaņa netiek tulkota. Ja video skan cita valoda, bauda to tādu, kāda tā ir: bieži akcents un runas veids ir daļa no katras radītājas šarma.
Padomi, lai saruna plūstu
Automātiskais tulkojums vislabāk darbojas ar skaidrām frāzēm. Dažas idejas:
- Raksti pilnus teikumus, ne pārāk garus.
- Izvairies no ļoti vietēja slenga vai saīsinājumiem, kas var tikt iztulkoti dīvaini.
- Ja kaut kas nav skaidrs, pārfrāzē ar citiem vārdiem, nevis atkārto to pašu.
- Emocijzīmes palīdz nodot toni, un tām tulkojums nav vajadzīgs.
Cieņa jebkurā valodā
Tulkojums atvieglo sarunu, bet cieņas noteikumi ir vienādi visās valodās. Neprasi personas datus, tālruņa numurus vai tikšanās. Nespied radītāju darīt kaut ko, ko viņa nepiedāvā. Viņa pati nosaka savas robežas un var bloķēt jebkuru lietotāju.
Ziņas ar saturu var būt bezmaksas vai par maksu, kā izlemj radītāja. Ja ziņa ir par maksu, tu maksā par šo konkrēto ziņu norādītajā cenā platformas iekšienē. Lasi kā maksāt HerFans.
Radītājām, kuras nerunā angliski
Ja esi radītāja un uztraucies par valodu, tulkojums ir tieši tas, kas tev vajadzīgs: tu raksti savā valodā, un tavi fani tevi lasa angliski. Lasi pelni, nezinot angļu valodu. Un, ja esi fans un gribi labāk iepazīt platformu, apskati kas ir HerFans.