Mova bolš nie pierashkoda
Šmat žančyn adkidajuć mižnarodnyja płatformy, bo nie adčuvajuć siabie ŭpeŭniena pa-anhlijsku. Heta zrazumieła: razmova z fanam składajecca z adcieniaŭ, žartaŭ i daviery, a pisać, štoraz pierakładajučy ŭ pierakładčyku, niazručna. Tamu HerFans ujaŭlaje pierakład prosta ŭ płatformu.
Vy pišacie pa-belarusku. Vaš prafil, publikacyi i paviedamlenni aŭtamatyčna pierakładajucca na anhlijskuju dla vašych fanaŭ. Kali fan pišac vam pa-anhlijsku, vy bačycie jaho paviedamlenne pa-belarusku razam z tekstam originału. Kapiravać i ŭstaŭlać ničoha nie treba.
Što pierakładajecca
- Vaš prafil: biyhrafija i infarmacyja, jakuju vy pišacie pra siabie.
- Vašy publikacyi: teksty, jakija suправаджаюць vašy fota i videa.
- Vašy paviedamlenni: toje, što vy pišacie padpisčykam, adnamu za adnym abo ŭ masavych rassyłkach.
- Paviedamlenni vašych fanaŭ: vy bačycie ich pa-belarusku, a originał pastavleny pobač.
Pierad publikacyjaj možna pravieryć tekst pa-anhlijsku i vypravić jaho, kali zachočacie. Tak vy kantralujecie, jak hučycie dla fanaŭ.
Parady, jak dobra pisać z pierakładam
Aŭtamatyčny pierakład lepš spraŭlajecca z jasnymi sказамі. Niekalki parad:
- Pišycie karotkija i zakončanyja sказы. «Siońnia ja apranuła čyrvony kamplekt, i mnie spadabałasia, jak jon sieŭ» pierakładajecca lepš, čym doŭhi sказ z šmatlikimi коскамі.
- Asciarožna z vielmi mjascovym slenham. Takija słovy mohuć pierakłascisia dziŭna. Kali chočacie ich vykarystać, pravierce anhlijskuju versiju.
- Emodzi nie patrebujuć pierakładu i dapamahajuć pieradać ton.
- U płatnych paviedamlennia jasna apisvajcie, što ŭvachodzić: kolkasć fota, doŭžynia videa.
Kali chočacie hlybiej razabracca, jak viasci razmovy, pračytajcie jak adkazvać na paviedamlenni pa-anhlijsku z pierakładam.
Taksama dla tych, chto čytaje pa-belarusku
Pierakład nie aznačaje admovy ad ridnoj movy. Ёсць fany, jakija razumiejuć vašu movu i cenyać, kali tvorca pišać na jaje. Vy zastajecieśia saboj, sa svaim sposabam vyražacca, i adnačasova možacie dasiahnuć tych, chto čytaje tolki pa-anhlijsku. Pračytajcie taksama kontent na ridnoj move jak pieravaha.
Što nie źmianiajecca
Pierakład dapamahaje z movaj, ale pravily adnolkavyja dla ŭsich. Nikoli nie dzialiciesia asabistymi dadzenymi ŭ paviedamlennia, navat kali ich prosiać pa-anhlijsku vielmi ćvyłavita. Nie pryjmajcie płaciažy pazа HerFans. I pamiatajcie, što kožny fajł, jaki vy dasyłajecie ŭ paviedamlenni, pravierajecca pierad tym, jak jaho ŭbačyć fan.
Ekanamičnyja ŭmovy taksama zastajucca ranejšymi: vy zastajecieśia z 80% z kožnaha prodažu, canы ŭ dalarach, vyvad u kryptu abo bankaŭskim pieravodam, na rekvizity na vaša imia, ad $10.
Pačynajcie na svajoj move
Zarehistrujciesia, abiercie belaruskuju movu jak movu akaŭnta i napišycie svaju biyhrafiju tak, jak havaryli b z kimści, da kaho maecie daviery. Płatforma pastarajecca, kab fany vas razumieli.