Harshe ba ya zama cikas kuma
Mata da yawa suna ƙin amfani da dandamalin ƙasashen waje saboda ba su da tabbaci da Turanci. Abin fahimta ne: tattaunawa da mai goyon baya tana da nuances, wasa da amana, kuma yin rubutu da mai fassara daga wannan gefe zuwa wancan abu ne mai wahala. Shi ya sa HerFans ya haɗa fassara a cikin dandamalin.
Kina rubutu da yarenki. Bayananki, rubuce-rubucenki da saƙonninki ana fassara su kai tsaye zuwa Turanci don magoya bayanki. Idan mai goyon baya ya rubuta miki da Turanci, kina ganin saƙonsa da yarenki tare da rubutun asali. Ba sai kin kwafa kin liƙa komai ba.
Abin da ake fassarawa
- Bayananki: taƙaitaccen tarihinki da bayanan da kika rubuta game da kanki.
- Rubuce-rubucenki: rubutun da ke tare da hotunanki da bidiyonki.
- Saƙonninki: abin da kike rubutawa masu biyan kuɗinki, ɗaya bayan ɗaya ko a aika wa duka lokaci guda.
- Saƙonnin magoya bayanki: kina ganinsu da yarenki, tare da na asali a gefe.
Kafin ki wallafa, za ki iya duba rubutun Turanci ki gyara shi idan kina so. Haka kike sarrafa yadda kike bayyana a gaban magoya bayanki.
Shawarwari don rubutu mai kyau da fassara
Fassarar na'ura tana aiki fiye da kyau da jimloli masu bayyana. Ga wasu shawarwari masu taimako:
- Ki rubuta gajerun jimloli cikakku. "Yau na saka sabbin tufafi ja kuma na ji daɗin yadda suka yi mini" za ta fassaru da kyau fiye da doguwar jimla mai yawan waƙafi.
- Ki yi hankali da kalmomin tsaki na unguwa ko na wani yanki kawai. Irin waɗannan kalmomi na iya fassaruwa ta hanyar da ba ta dace ba. Idan kina so ki yi amfani da su, ki duba nau'in Turanci.
- Emoji ba sa buƙatar fassara, kuma suna taimakawa wajen isar da yanayin magana.
- A saƙonnin da ake biya, ki bayyana a fili abin da ke ciki: adadin hotuna, tsawon bidiyo.
Idan kina son ƙarin bayani kan yadda ake gudanar da tattaunawa, karanta yadda ake amsa saƙonni da Turanci ta hanyar fassara.
Ga magoya bayan da ke jin yarenki ma
Fassara ba ta nufin barin yarenki ba. Akwai magoya baya da ke jin yarenki kuma suna daraja ganin mai ƙirƙira tana rubutu da harshensu. Ke dai ke ce, da yadda kike bayyana kanki, kuma a lokaci guda za ki iya kai wa ga wanda ke karanta Turanci kaɗai. Karanta kuma abun ciki da yarenki a matsayin fa'ida.
Abin da bai canza ba
Fassara tana taimakawa da harshe, amma ƙa'idoji iri ɗaya ne ga kowa. Kada ki taɓa raba bayanan kanki a cikin saƙonni, ko da an roƙe ki da Turanci cikin ladabi sosai. Kada ki karɓi biyan kuɗi a wajen HerFans. Kuma ki tuna cewa duk wani fayil da kika aika ta saƙo ana duba shi kafin mai goyon baya ya gan shi.
Sharuɗɗan kuɗi ma na yau da kullum ne: kina riƙe 80% daga kowace sayarwa, farashi da dala, cire kuɗi ta cripto ko ta canja wurin banki, zuwa asusun da ke da sunanki, daga $10.
Ki fara da yarenki
Ki yi rajista, ki zaɓi yarenki a matsayin harshen asusunki, ki rubuta taƙaitaccen tarihinki kamar yadda za ki yi magana da wanda kike amincewa da shi. Dandamalin zai tabbatar magoya bayanki sun fahimce ki.