Dil artıq maneə deyil
Bir çox qadın beynəlxalq platformalardan ingilis dilində özünü əmin hiss etmədiyi üçün imtina edir. Bu başa düşüləndir: fanla söhbətdə incə məqamlar, zarafatlar və səmimiyyət var, tərcüməçi ilə irəli-geri yazışmaq isə rahat deyil. Ona görə HerFans tərcüməni platformanın daxilinə qoyub.
Sən öz dilində yazırsan. Profilin, paylaşımların və mesajların fanların üçün avtomatik olaraq ingiliscəyə tərcümə olunur. Fan sənə ingiliscə yazanda onun mesajını orijinal mətnin yanında öz dilində görürsən. Heç nəyi kopyalayıb yapışdırmaq lazım deyil.
Nələr tərcümə olunur
- Profilin: bioqrafiyan və özün haqqında yazdığın məlumat.
- Paylaşımların: foto və videolarına əlavə etdiyin mətnlər.
- Mesajların: abunəçilərinə yazdıqların, təkbətək və ya kütləvi göndərişlərdə.
- Fanların mesajları: onları öz dilində görürsən, orijinal mətn isə yanındadır.
Paylaşmazdan əvvəl ingiliscə mətnə baxa və istəsən düzəliş edə bilərsən. Beləliklə, fanların qarşısında necə səslənəcəyinə özün nəzarət edirsən.
Tərcümə ilə yaxşı yazmaq üçün məsləhətlər
Avtomatik tərcümə aydın cümlələrlə daha yaxşı işləyir. Köməyi dəyən bir neçə qayda:
- Qısa və tam cümlələr yaz. «Bu gün qırmızı dəst geyindim və necə yaraşdığı çox xoşuma gəldi» çoxlu vergülü olan uzun cümlədən daha yaxşı tərcümə olunur.
- Çox lokal jarqondan ehtiyatlı ol. Yalnız bir bölgədə işlənən danışıq sözləri qəribə tərcümə oluna bilər. İstifadə etmək istəsən, ingiliscə variantı yoxla.
- Emojilər tərcümə tələb etmir və tonu çatdırmağa kömək edir.
- Ödənişli mesajlarda nəyin daxil olduğunu aydın yaz: foto sayı, videonun müddəti.
Söhbətləri necə aparmaq barədə daha çox bilmək istəsən, ingiliscə mesajlara tərcümə ilə necə cavab vermək olar yazısını oxu.
Öz dilində danışan auditoriya üçün də
Tərcümə öz dilindən imtina etmək demək deyil. Öz dilində danışan fanlar var və onlar yaradıcı qadının onların dilində yazmasını qiymətləndirir. Sən yenə özünsən, öz ifadə tərzinlə, eyni zamanda yalnız ingiliscə oxuyanlara da çata bilirsən. Öz dilində kontentin üstünlük olması haqqında da oxu.
Dəyişməyən şeylər
Tərcümə dillə bağlı kömək edir, amma qaydalar hamı üçün eynidir. Mesajlarda heç vaxt şəxsi məlumatını paylaşma, hətta ingiliscə çox mehriban şəkildə istəsələr belə. HerFans-dan kənar ödənişləri qəbul etmə. Və unutma ki, mesajla göndərdiyin hər fayl fan görməzdən əvvəl yoxlanılır.
Maliyyə şərtləri də həmişəki kimidir: hər satışdan 80% sənin qalır, qiymətlər dollarladır, çıxarışlar kriptovalyuta ilə və ya bank köçürməsi ilə, öz adına olan hesaba, $10 məbləğindən başlayaraq həyata keçirilir.
Öz dilində başla
Qeydiyyatdan keç, hesabının dili kimi öz dilini seç və bioqrafiyanı etibar etdiyin biri ilə danışırmış kimi yaz. Fanların səni başa düşməsinə platforma özü baxır.