ቋንቋ ከእንግዲህ እንቅፋት አይደለም
ብዙ ሴቶች በእንግሊዝኛ በራስ መተማመን ስለማይሰማቸው ዓለም አቀፍ መድረኮችን ይተዋሉ። ይህ ሊገባ የሚችል ነው፤ ከደጋፊ ጋር የሚደረግ ውይይት ስውር ትርጉሞች፣ ቀልዶችና መቀራረብ አለው፣ ደግሞም በተርጓሚ መሣሪያ ወዲያና ወዲህ እየተመላለሱ መጻፍ ያስቸግራል። ለዚህ ነው HerFans ትርጉምን በመድረኩ ውስጥ የሚያካትተው።
አንቺ በአማርኛ ትጽፊያለሽ። ፕሮፋይልሽ፣ ጽሑፎችሽና መልዕክቶችሽ ለደጋፊዎችሽ በራስ-ሰር ወደ እንግሊዝኛ ይተረጎማሉ። አንድ ደጋፊ በእንግሊዝኛ ሲጽፍልሽ መልዕክቱን በአማርኛ ከዋናው ጽሑፍ ጎን ለጎን ታዪዋለሽ። ምንም መቅዳትና መለጠፍ አያስፈልግሽም።
ምን ይተረጎማል
- ፕሮፋይልሽ፦ ስለራስሽ የምትጽፊው የህይወት ታሪክና መረጃ።
- ጽሑፎችሽ፦ ከፎቶዎችሽና ከቪዲዮዎችሽ ጋር አብረው የሚሄዱ ጽሑፎች።
- መልዕክቶችሽ፦ ለተመዝጋቢዎችሽ የምትጽፊው፣ አንድ ለአንድም ሆነ በጅምላ የሚላክ።
- የደጋፊዎችሽ መልዕክቶች፦ በአማርኛ ታዩአቸዋለሽ፣ ዋናው ጽሑፍም ከጎኑ ይኖራል።
ከመለጠፍሽ በፊት የእንግሊዝኛውን ጽሑፍ ማየትና ከፈለግሽ ማስተካከል ትችያለሽ። በዚህ መንገድ በደጋፊዎችሽ ፊት እንዴት እንደምትደመጪ ትቆጣጠሪያለሽ።
በትርጉም በደንብ ለመጻፍ ምክሮች
አውቶማቲክ ትርጉም ግልጽ በሆኑ ዓረፍተ ነገሮች የተሻለ ይሠራል። የሚረዱ ጥቂት መመሪያዎች፦
- አጫጭርና የተሟሉ ዓረፍተ ነገሮችን ጻፊ። "ዛሬ አዲስ ቀይ ልብስ ለበስኩ፣ አለባበሱም በጣም ወደድኩት" ብዙ ነጠላ ሰረዞች ካሉት ረጅም ዓረፍተ ነገር በተሻለ ይተረጎማል።
- በጣም የአካባቢ ቋንቋ ቃላትንና ብሂሎችን ተጠንቀቂ። እነዚህ ቃላት ወደ እንግሊዝኛ ሲተረጎሙ እንግዳ ሊሆኑ ይችላሉ። ልትጠቀሚባቸው ከፈለግሽ የእንግሊዝኛውን ስሪት አረጋግጪ።
- ኢሞጂዎች ትርጉም አያስፈልጋቸውም፣ የንግግርሽን ቃና ለማስተላለፍም ይረዳሉ።
- በሚከፈልባቸው መልዕክቶች ውስጥ ምን እንደሚካተት በግልጽ ግለጪ፦ የፎቶዎች ቁጥር፣ የቪዲዮው ርዝመት።
ውይይቶችን እንዴት መምራት እንዳለብሽ ጠለቅ ብለሽ ማወቅ ከፈለግሽ በትርጉም የእንግሊዝኛ መልዕክቶችን እንዴት መመለስ እንደሚቻል አንብቢ።
በራስሽ ቋንቋ ለሚናገሩ ደጋፊዎችም
ትርጉም ማለት የራስሽን ቋንቋ መተው ማለት አይደለም። በራሳቸው ቋንቋ የምትጽፍ ፈጣሪ ሴትን የሚያደንቁ ደጋፊዎች አሉ። አንቺ በአነጋገርሽ አንቺው ሆነሽ ትቀጥያለሽ፣ እንግሊዝኛ ብቻ ወደሚያነብ ሰውም መድረስ ትችያለሽ። በራስሽ ቋንቋ የሚቀርብ ይዘት እንደ ጥቅም የሚለውንም አንብቢ።
የማይለወጠው
ትርጉም በቋንቋው ይረዳል፣ ህጎቹ ግን ለሁሉም ተመሳሳይ ናቸው። በእንግሊዝኛ በጣም በትህትና ቢጠይቁሽም በመልዕክቶች ውስጥ የግል መረጃ በፍጹም አትጋሪ። ከHerFans ውጭ ክፍያ አትቀበዪ። በመልዕክት የምትልኪው ማንኛውም ፋይል ደጋፊው ከማየቱ በፊት እንደሚመረመር አስታውሺ።
የገንዘብ ሁኔታዎችም እንደ ወትሮው ናቸው፦ ከእያንዳንዱ ሽያጭ 80% ታገኛለሽ፣ ዋጋዎች በዶላር ናቸው፣ ገንዘብ ማውጣት በክሪፕቶ ወይም በባንክ ዝውውር ነው፣ ወደ ስምሽ ወደተመዘገበ መድረሻ፣ ከ$10 ጀምሮ።
በራስሽ ቋንቋ ጀምሪ
ተመዝገቢ፣ የመለያሽ ቋንቋ አድርገሽ ምረጪ፣ የህይወት ታሪክሽንም ከምትተማመኚበት ሰው ጋር እንደምትነጋገሪ ጻፊ። ደጋፊዎችሽ እንዲረዱሽ መድረኩ ይንከባከባል።