ትርጉም ለምን አስፈለገ
HerFans ከብዙ አገሮች የመጡ ክሪኤተሮችን ያሰባስባል፡ ስፔን፣ ላቲን አሜሪካ፣ ዩክሬን እና ሌሎችም። እያንዳንዳቸው ራሳቸውን በደንብ የሚገልጹት በራሳቸው ቋንቋ ነው፣ ባህሪያቸውም የሚታየው በዚያው ቋንቋ ነው። በሌላ በኩል ደጋፊዎችም ከብዙ አገሮች ይመጣሉ። ትርጉም ባይኖር ብዙ ውይይቶች ጭራሽ አይከናወኑም ነበር።
የHerFans ትርጉም ይህንን በመድረኩ ውስጥ ይፈታል፣ ጽሁፎችን ወደ ሌሎች መተግበሪያዎች ኮፒ አድርጎ መለጠፍ አያስፈልግም።
በተጨማሪም ትርጉም ውይይቱን ለሁለቱም ወገኖች ተፈጥሯዊ ያደርገዋል። ክሪኤተሯ በማታውቀው ቋንቋ እያንዳንዱን ዓረፍተ ነገር ማሰብ አይኖርባትም፣ አንቺም ምን ማለቷ እንደሆነ መገመት አይኖርብሽም። ቀልዶች፣ ሰላምታዎችና የእለት ተእለት ትናንሽ ነገሮች በቀላሉ ይደርሳሉ፣ ደንበኝነት ቅርብ እንዲመስል የሚያደርገውም ይኸው ነው።
ለክሪኤተሮች እንዴት እንደሚሰራ
ክሪኤተር በራሷ ቋንቋ ትጽፋለች። ፕሮፋይሏ፣ ጽሁፎቿና መልእክቶቿ ለደጋፊዎች በራስ-ሰር ወደ እንግሊዝኛ ይተረጎማሉ። ደጋፊ ሲጽፍላት መልእክቱን በራሷ ቋንቋ ተተርጉሞ ከዋናው ጽሁፍ ጎን ታየዋለች። ከማተሟ በፊት ክሪኤተሯ የእንግሊዝኛውን ስሪት መከለስና ማረም ትችላለች። በዚህ መንገድ አንቺ የምታነቢው ነገር ልትል የፈለገችውን እንደሚያስተላልፍ ታረጋግጣለች።
እንደ ደጋፊ ለአንቺ ምን ማለት ነው
- ቋንቋቸውን ባትናገሪም ከማንኛውም አገር ላሉ ክሪኤተሮች መመዝገብ ትችያለሽ።
- ፕሮፋይላቸውንና ጽሁፎቻቸውን ተተርጉመው ታነቢያለሽ።
- በተፈጥሯዊ መንገድ ልትጽፊላቸው ትችያለሽ፣ እነሱ መልእክትሽን በራሳቸው ቋንቋ ያነባሉ።
- ክሪኤተር በስፓኒሽ ብትጽፍና አንቺ ስፓኒሽ የምትናገሪ ከሆነ፣ በዋናው ስሪቷ በቀጥታ ትረጂያታለሽ።
ትርጉሙ በጽሁፎች ላይ ይተገበራል። ፎቶዎችና ቪዲዮዎች ክሪኤተሯ እንዳተመችው ይታያሉ፣ የቪዲዮ ድምጽም አይተረጎምም። ቪዲዮ በሌላ ቋንቋ ድምጽ ካለው እንዳለ ተደሰቺበት፣ ብዙ ጊዜ አነጋገርና የአነጋገር ስልት የእያንዳንዷ ክሪኤተር ውበት አካል ናቸው።
ውይይቱ እንዲቀጥል የሚረዱ ምክሮች
አውቶማቲክ ትርጉም ግልጽ በሆኑ ዓረፍተ ነገሮች የተሻለ ይሰራል። አንዳንድ ሀሳቦች፡
- ሙሉ ዓረፍተ ነገሮችን ጻፊ፣ በጣም ረጅም አይሁኑ።
- በጣም አካባቢያዊ የሆኑ ቃላትንና ምህጻረ ቃላትን አስወግጂ፣ እነሱ በሚገርም ሁኔታ ሊተረጎሙ ይችላሉ።
- አንድ ነገር ካልተገባ ደግሞ ከመድገም ይልቅ በሌሎች ቃላት ድጋሚ ግለጪው።
- ኢሞጂዎች ስሜትን ለማስተላለፍ ይረዳሉ፣ ትርጉምም አያስፈልጋቸውም።
በማንኛውም ቋንቋ መከባበር
ትርጉም መነጋገርን ያቀላል፣ ነገር ግን የመከባበር ደንቦች በሁሉም ቋንቋዎች ተመሳሳይ ናቸው። የግል መረጃ፣ የስልክ ቁጥር ወይም መገናኘት አትጠይቂ። ክሪኤተርን የማታቀርበውን ነገር እንድታደርግ አትግፊ። ገደቦቿን የምትወስነው እሷ ናት፣ ማንኛውንም ተጠቃሚ ማገድም ትችላለች።
ይዘት ያላቸው መልእክቶች እንደ ክሪኤተሯ ውሳኔ ነጻ ወይም የሚከፈልባቸው ሊሆኑ ይችላሉ። መልእክቱ የሚከፈልበት ከሆነ በመድረኩ ውስጥ በተጠቀሰው ዋጋ ለዚያ ለተወሰነ መልእክት ትከፍያለሽ። በHerFans እንዴት እንደሚከፈል አንብቢ።
እንግሊዝኛ ለማይናገሩ ክሪኤተሮች
ክሪኤተር ከሆንሽ እና ስለ ቋንቋ የምትጨነቂ ከሆነ ትርጉም ልክ የምትፈልጊው ነው፡ በራስሽ ቋንቋ ትጽፊያለሽ፣ ደጋፊዎችሽም በእንግሊዝኛ ያነቡሻል። እንግሊዝኛ ሳታውቂ ገቢ ማግኘት አንብቢ። ደጋፊ ከሆንሽ እና መድረኩን በደንብ ማወቅ ከፈለግሽ HerFans ምንድን ነው ተመልከቺ።