Ngôn ngữ không còn là rào cản
Nhiều phụ nữ bỏ qua các nền tảng quốc tế vì không tự tin với tiếng Anh. Điều này cũng dễ hiểu: một cuộc trò chuyện với fan có sắc thái, có đùa vui và có sự thân mật, còn việc cứ phải qua lại với công cụ dịch bên ngoài thì rất bất tiện. Vì vậy HerFans tích hợp sẵn tính năng dịch ngay trong nền tảng.
Bạn viết bằng tiếng Việt. Hồ sơ, bài đăng và tin nhắn của bạn được tự động dịch sang tiếng Anh cho fan. Khi fan nhắn bằng tiếng Anh, bạn sẽ thấy tin nhắn đó bằng tiếng Việt, kèm văn bản gốc ngay bên cạnh. Bạn không phải sao chép và dán gì cả.
Những gì được dịch
- Hồ sơ của bạn: phần tiểu sử và thông tin bạn viết về bản thân.
- Bài đăng của bạn: phần chữ đi kèm với ảnh và video.
- Tin nhắn của bạn: những gì bạn viết cho người đăng ký, nhắn riêng từng người hoặc gửi hàng loạt.
- Tin nhắn của fan: bạn đọc bằng tiếng Việt, có bản gốc ở bên cạnh.
Trước khi đăng, bạn có thể xem lại văn bản tiếng Anh và chỉnh sửa nếu muốn. Nhờ vậy bạn kiểm soát được cách mình xuất hiện trước fan.
Mẹo viết tốt khi dùng bản dịch
Dịch tự động hoạt động tốt hơn với những câu rõ ràng. Một vài lưu ý hữu ích:
- Viết câu ngắn và đầy đủ. "Hôm nay mình mặc bộ đồ đỏ mới và mình rất thích" sẽ được dịch tốt hơn một câu dài với nhiều dấu phẩy.
- Cẩn thận với tiếng lóng quá địa phương. Những từ như "xịn sò", "cháy", "hết nước chấm" hay "đỉnh của chóp" có thể bị dịch ra nghĩa lạ. Nếu muốn dùng, hãy kiểm tra lại bản tiếng Anh.
- Emoji không cần dịch và giúp truyền tải cảm xúc.
- Với tin nhắn trả phí, hãy mô tả rõ nội dung gồm những gì: số lượng ảnh, thời lượng video.
Nếu muốn tìm hiểu kỹ hơn về cách trò chuyện với fan, hãy đọc cách trả lời tin nhắn tiếng Anh bằng bản dịch.
Cũng dành cho khán giả nói tiếng Việt
Dùng bản dịch không có nghĩa là bỏ tiếng mẹ đẻ. Có những fan nói tiếng Việt và trân trọng việc một creator viết bằng ngôn ngữ của họ. Bạn vẫn là chính bạn, với cách diễn đạt riêng, và đồng thời có thể tiếp cận những người chỉ đọc tiếng Anh. Hãy đọc thêm nội dung bằng ngôn ngữ của bạn là một lợi thế.
Những điều không thay đổi
Bản dịch giúp bạn về ngôn ngữ, nhưng quy định vẫn như nhau với tất cả mọi người. Không bao giờ chia sẻ thông tin cá nhân trong tin nhắn, dù có ai đó hỏi bằng tiếng Anh rất lịch sự. Không nhận thanh toán bên ngoài HerFans. Và hãy nhớ rằng mọi tệp bạn gửi qua tin nhắn đều được kiểm duyệt trước khi fan nhìn thấy.
Điều kiện về tiền bạc cũng vẫn như mọi khi: bạn giữ 80% từ mỗi lượt bán, giá tính bằng đô la, rút tiền bằng tiền mã hóa hoặc chuyển khoản ngân hàng, về tài khoản đứng tên bạn, từ $10.
Bắt đầu bằng ngôn ngữ của bạn
Hãy đăng ký, chọn tiếng Việt làm ngôn ngữ tài khoản và viết phần tiểu sử như khi bạn trò chuyện với một người thân quen. Nền tảng sẽ lo để fan hiểu được bạn.