Lugha si kikwazo tena
Wanawake wengi huacha kujiunga na majukwaa ya kimataifa kwa sababu hawajiamini katika Kiingereza. Inaeleweka: mazungumzo na shabiki yana nuances, utani na ukaribu, na kuandika huku na huko kwa kutumia mtafsiri ni usumbufu. Ndiyo maana HerFans ina tafsiri ndani ya jukwaa lenyewe.
Wewe unaandika kwa Kihispania. Wasifu wako, machapisho yako na ujumbe wako hutafsiriwa kiotomatiki kwa Kiingereza kwa ajili ya mashabiki wako. Shabiki anapokuandikia kwa Kiingereza, unauona ujumbe wake kwa Kihispania pamoja na maandishi asilia. Huhitaji kunakili wala kubandika chochote.
Nini kinatafsiriwa
- Wasifu wako: maelezo yako mafupi na taarifa unazoandika kukuhusu.
- Machapisho yako: maandishi yanayoambatana na picha na video zako.
- Ujumbe wako: unachowaandikia wanaokufuatilia kwa usajili, mmoja mmoja au kwa ujumbe wa kutumwa kwa wengi kwa pamoja.
- Ujumbe wa mashabiki wako: unauona kwa Kihispania, na maandishi asilia yakiwa pembeni.
Kabla ya kuchapisha, unaweza kupitia maandishi ya Kiingereza na kuyarekebisha ukitaka. Hivyo unadhibiti jinsi unavyosikika kwa mashabiki wako.
Vidokezo vya kuandika vizuri ukitumia tafsiri
Tafsiri ya kiotomatiki hufanya kazi vizuri zaidi na sentensi zilizo wazi. Baadhi ya miongozo inayosaidia:
- Andika sentensi fupi na kamili. "Leo nimevaa seti nyekundu mpya na nimependa jinsi ilivyonikaa" hutafsiriwa vizuri kuliko sentensi ndefu yenye koma nyingi.
- Kuwa mwangalifu na misimu ya mahali fulani tu. Maneno ya mitaani yanaweza kutafsiriwa vibaya. Ukitaka kuyatumia, pitia toleo la Kiingereza.
- Emoji hazihitaji tafsiri na husaidia kuonyesha hisia na sauti ya ujumbe.
- Katika ujumbe wa kulipia, eleza wazi kinachojumuishwa: idadi ya picha, urefu wa video.
Ukitaka kujua zaidi jinsi ya kuendesha mazungumzo, soma jinsi ya kujibu ujumbe wa Kiingereza kwa kutumia tafsiri.
Pia kwa mashabiki wanaozungumza Kihispania
Tafsiri haimaanishi kuacha Kihispania. Kuna mashabiki wanaozungumza Kihispania wanaothamini mwanamke anayeandika kwa lugha yao. Wewe unaendelea kuwa wewe, kwa jinsi unavyojieleza, na wakati huohuo unaweza kuwafikia wanaosoma Kiingereza tu. Soma pia maudhui ya Kihispania kama faida.
Kinachobaki vilevile
Tafsiri inasaidia kwa lugha, lakini kanuni ni zilezile kwa wote. Usishiriki kamwe taarifa binafsi katika ujumbe, hata kama wanakuomba kwa Kiingereza kwa upole mwingi. Usikubali malipo nje ya HerFans. Na kumbuka kwamba faili yoyote unayotuma kwa ujumbe hukaguliwa kabla shabiki hajaiona.
Masharti ya kifedha pia ni yaleyale: unabaki na 80% ya kila mauzo, bei ni kwa dola, malipo ya kutoa pesa ni kwa crypto au kwa uhamisho wa benki, kwenda kwenye akaunti yenye jina lako, kuanzia $10.
Anza kwa lugha yako
Jisajili, chagua Kihispania kama lugha ya akaunti yako, na uandike wasifu wako kama unavyoongea na mtu unayemwamini. Jukwaa litahakikisha mashabiki wako wanakuelewa.