ជជែកជាមួយអ្នកគាំទ្រជាភាសាអង់គ្លេស ដោយសរសេរជាភាសាខ្មែរ

ការសន្ទនាមើលទៅដូចម្តេច

អ្នកគាំទ្ររូបមួយសរសេរមកអ្នកជាភាសាអង់គ្លេស។ អ្នកឃើញសាររបស់គាត់ដែលបានបកប្រែជាភាសាខ្មែរ ហើយនៅក្បែរនោះមានអត្ថបទដើម។ អ្នកឆ្លើយជាភាសាខ្មែរ ដូចជាអ្នកនិយាយធម្មតា។ អ្នកគាំទ្រទទួលបានចម្លើយរបស់អ្នកជាភាសាអង់គ្លេស។ ទាំងអ្នក ទាំងគាត់ មិនចាំបាច់ចេញពី HerFans ឬប្រើកម្មវិធីផ្សេងទេ។ ប្រសិនបើអ្នកចេះភាសាអង់គ្លេសបន្តិចបន្តួច អត្ថបទដើមនឹងជួយឱ្យអ្នកចាប់បាននូវអត្ថន័យល្អិតល្អន់។ ប្រសិនបើអ្នកមិនចេះសោះ ការបកប្រែគឺគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីបន្តការសន្ទនា។

សរសេរដើម្បីឱ្យការបកប្រែស្តាប់ទៅល្អ

ការបកប្រែដោយម៉ាស៊ីនមានគុណភាពល្អ ប៉ុន្តែក៏មានចំណុចខ្សោយដែរ។ គន្លឹះទាំងនេះជួយជៀសវាងបញ្ហាភាគច្រើន៖

• មួយប្រយោគមួយគំនិត។ "ខ្ញុំចូលចិត្តសាររបស់អ្នកណាស់។ ថ្ងៃនេះខ្ញុំបានថតអ្វីមួយដោយគិតដល់អ្នក។" បកប្រែបានល្អជាងប្រយោគវែងដែលមានសញ្ញាក្បៀសច្រើន។
• ប្រយ័ត្នពាក្យតូចៗទន់ភ្លន់។ ពាក្យបែបអាក្រក់ស្រាលៗ ឬពាក្យបង្អែបអាចស្តាប់ទៅចម្លែកក្នុងភាសាអង់គ្លេស។ ប្រើវាបាន ប្រសិនបើវាតំណាងឱ្យអ្នក ប៉ុន្តែគួរពិនិត្យលទ្ធផលម្តងម្កាល។
• ប្រើពាក្យសម្តីក្នុងតំបន់ឱ្យតិច។ ពាក្យស្លែងឬពាក្យក្នុងតំបន់អាចត្រូវបានបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ ហើយធ្វើឱ្យយល់ច្រឡំ។
• ជៀសវាងពាក្យមានអត្ថន័យពីរស្មុគស្មាញ។ ល្បែងពាក្យក្នុងភាសាខ្មែរស្ទើរតែមិនអាចរស់រានក្នុងការបកប្រែទេ។
• ប្រើអ៊ីម៉ូជី។ វាបង្ហាញសម្លេងអារម្មណ៍ដោយមិនចាំបាច់បកប្រែ។

ពិនិត្យមុនផ្ញើសារសំខាន់ៗ

សម្រាប់សារធម្មតា មិនចាំបាច់ពិនិត្យអ្វីទេ។ ប៉ុន្តែសម្រាប់សារមហាជនដែលបង់ប្រាក់ ការពិពណ៌នាអំពីការផុសពិសេស ឬប្រវត្តិរូបសង្ខេបរបស់អ្នក គួរមើលកំណែភាសាអង់គ្លេស។ អ្នកអាចពិនិត្យ និងកែតម្រូវវាមុនពេលផ្សាយ។ ប្រសិនបើអ្នកមិនចេះភាសាអង់គ្លេស ការត្រួតពិនិត្យសាមញ្ញមួយគឺមើលថាលេខ តម្លៃ និងបរិមាណ (រូបថត នាទីវីដេអូ) ត្រឹមត្រូវ។

លក់តាមសារជាមួយការបកប្រែ

សារបង់ប្រាក់ ពី $5 ដល់ $500 ដំណើរការដូចគ្នាក្នុងគ្រប់ភាសា។ អ្វីដែលលក់បានគឺភាពច្បាស់លាស់ និងភាពជិតស្និទ្ធ។ រចនាសម្ព័ន្ធមួយដែលមានប្រសិទ្ធភាព៖

1. ការស្វាគមន៍ផ្ទាល់ខ្លួន៖ "សួស្តី សប្តាហ៍របស់អ្នកយ៉ាងម៉េចដែរ។"
2. បរិបទ៖ "ថ្ងៃសៅរ៍ខ្ញុំបានថតមួយវគ្គ ដោយស្លៀកសម្លៀកបំពាក់ដែលអ្នករាល់គ្នាបានជ្រើសរើសក្នុងការស្ទង់មតិ។"
3. អ្វីដែលមានក្នុងនោះ៖ "មានរូបថតដប់ពីរសន្លឹក និងវីដេអូមួយដែលមានរយៈពេលពីរនាទី។"
4. ការអញ្ជើញដោយទន់ភ្លន់៖ "បើអ្នកចង់មើល ខ្ញុំទុកវានៅទីនេះ។"

សារបែបនេះបកប្រែបានល្អណាស់ ព្រោះជាប្រយោគខ្លីៗ និងច្បាស់លាស់។ មើលគំនិតបន្ថែមនៅ ការរកប្រាក់ពីសារបង់ប្រាក់។

ការយល់ច្រឡំ៖ របៀបដោះស្រាយ

ពេលខ្លះអ្នកគាំទ្រអាចយល់អ្វីមួយចម្លែក ឬអ្នកមិនយល់ច្បាស់ពីអ្វីដែលគាត់ចង់និយាយ។ វិធីសាមញ្ញបំផុតគឺសួរដោយធម្មជាតិ៖ "ខ្ញុំមិនប្រាកដថាយល់ត្រូវទេ អ្នកអាចពន្យល់ម្តងទៀតតាមរបៀបផ្សេងបានទេ។" អ្នកគាំទ្រភាគច្រើនដឹងថាពួកគាត់កំពុងនិយាយជាមួយនរណាម្នាក់មកពីប្រទេសផ្សេង ហើយពួកគាត់ដឹងគុណចំពោះរឿងនេះ។ ប្រសិនបើសារណាមួយធ្វើឱ្យអ្នកមានអារម្មណ៍ថាប្រមាថ សូមមើលអត្ថបទដើមជាមុនសិនមុនពេលមានប្រតិកម្ម ព្រោះវាអាចជាកំហុសនៃការបកប្រែ។ ប្រសិនបើវាប្រមាថពិតមែន សូមទប់ស្កាត់អ្នកប្រើនោះ។

អ្វីដែលមិនដែលផ្លាស់ប្តូរ ក្នុងគ្រប់ភាសា

• កុំចែករំលែកឈ្មោះពិត លេខទូរស័ព្ទ អាសយដ្ឋាន ឬបណ្តាញសង្គមផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។
• កុំទទួលការបង់ប្រាក់នៅក្រៅ HerFans។
• កុំជួបអ្នកគាំទ្រដោយផ្ទាល់ខ្លួនជាដាច់ខាត។
• ឯកសារណាក៏ដោយដែលអ្នកផ្ញើ នឹងត្រូវបានត្រួតពិនិត្យមុនពេលអ្នកគាំទ្រឃើញ។

ប្រសិនបើអ្នកចង់យល់ពីរបៀបដែលការបកប្រែដំណើរការនៅផ្នែកផ្សេងទៀតនៃវេទិកា សូមអាន រកប្រាក់ដោយមិនចេះភាសាអង់គ្លេស។ ហើយប្រសិនបើអ្នកទទួលបានសារច្រើនពេកដែលអ្នកមិនអាចឆ្លើយបានទាន់ សូមមើល ការចូលប្រើសម្រាប់ក្រុមរបស់អ្នក។ ចុះឈ្មោះ ហើយចាប់ផ្តើមជជែកជាភាសារបស់អ្នក។