ហេតុអ្វីបានជាមានការបកប្រែ
HerFans ប្រមូលផ្តុំអ្នកបង្កើតមាតិកាមកពីច្រើនប្រទេស។ ម្នាក់ៗបង្ហាញខ្លួនបានល្អជាងនៅក្នុងភាសារបស់ខ្លួន ហើយក៏នៅក្នុងភាសានោះដែរ ដែលបុគ្គលិកលក្ខណៈរបស់នាងលេចចេញច្បាស់។ ម្យ៉ាងវិញទៀត អ្នកគាំទ្រក៏មកពីច្រើនប្រទេសដែរ។ បើគ្មានការបកប្រែ ការសន្ទនាជាច្រើនប្រាកដជាមិនកើតឡើងទេ។
ការបកប្រែរបស់ HerFans ដោះស្រាយបញ្ហានេះនៅក្នុងវេទិកាផ្ទាល់ ដោយមិនចាំបាច់ចម្លងអត្ថបទទៅកម្មវិធីផ្សេងឡើយ។
ជាងនេះទៅទៀត ការបកប្រែធ្វើឱ្យការសន្ទនាមានលក្ខណៈធម្មជាតិជាងសម្រាប់ទាំងពីរฝ่าย។ អ្នកបង្កើតមាតិកាមិនចាំបាច់គិតគ្រប់ប្រយោគជាភាសាដែលនាងមិនស្ទាត់ជំនាញទេ ហើយអ្នកក៏មិនចាំបាច់ទាយថានាងចង់និយាយអ្វីដែរ។ រឿងកំប្លែង ការសួរសុខទុក្ខ និងព័ត៌មានតូចតាចប្រចាំថ្ងៃ មកដល់កាន់តែងាយស្រួល ហើយនោះហើយជាអ្វីដែលធ្វើឱ្យការជាវមានអារម្មណ៍ជិតស្និទ្ធ។
របៀបដំណើរការសម្រាប់អ្នកបង្កើតមាតិកា
អ្នកបង្កើតមាតិកាសរសេរជាភាសារបស់នាង។ ប្រវត្តិរូប ការបង្ហោះ និងសារបស់នាង ត្រូវបានបកប្រែដោយស្វ័យប្រវត្តិទៅជាភាសាអង់គ្លេសសម្រាប់អ្នកគាំទ្រ។ នៅពេលអ្នកគាំទ្រសរសេរមកនាង នាងឃើញសារដែលបានបកប្រែជាភាសារបស់នាង នៅជាប់នឹងអត្ថបទដើម។ មុនពេលបង្ហោះ អ្នកបង្កើតមាតិកាអាចពិនិត្យ និងកែប្រែកំណែភាសាអង់គ្លេសបាន។ ដូច្នេះនាងប្រាកដថាអ្វីដែលអ្នកអាន បង្ហាញពីអ្វីដែលនាងចង់និយាយ។
អ្វីដែលវាមានន័យសម្រាប់អ្នកជាអ្នកគាំទ្រ
- អ្នកអាចជាវអ្នកបង្កើតមាតិកាពីប្រទេសណាក៏បាន ទោះមិនចេះភាសារបស់នាងក៏ដោយ។
- អ្នកអានប្រវត្តិរូប និងការបង្ហោះរបស់នាងដែលបានបកប្រែ។
- អ្នកអាចសរសេរទៅនាងបានយ៉ាងធម្មជាតិ៖ នាងអានសាររបស់អ្នកជាភាសារបស់នាង។
- បើអ្នកបង្កើតមាតិកាសរសេរជាភាសាអេស្ប៉ាញ ហើយអ្នកចេះភាសាអេស្ប៉ាញ អ្នកអាចយល់នាងដោយផ្ទាល់ក្នុងកំណែដើមរបស់នាង។
ការបកប្រែប្រើសម្រាប់អត្ថបទប៉ុណ្ណោះ។ រូបថត និងវីដេអូ ត្រូវបានបង្ហាញដូចដែលអ្នកបង្កើតមាតិកាបានបង្ហោះ ហើយសំឡេងក្នុងវីដេអូមិនត្រូវបានបកប្រែទេ។ បើវីដេអូមានសំឡេងជាភាសាផ្សេង សូមរីករាយជាមួយវាតាមដែលវាជា ព្រោះជាញឹកញាប់ សំឡេងនិងរបៀបនិយាយគឺជាផ្នែកមួយនៃភាពទាក់ទាញរបស់អ្នកបង្កើតមាតិកាម្នាក់ៗ។
គន្លឹះដើម្បីឱ្យការសន្ទនាដំណើរការល្អ
ការបកប្រែដោយស្វ័យប្រវត្តិដំណើរការបានល្អជាងជាមួយប្រយោគច្បាស់លាស់។ គំនិតខ្លះៗ៖
- សរសេរប្រយោគពេញលេញ ហើយកុំវែងពេក។
- ចៀសវាងពាក្យស្លែងក្នុងតំបន់ខ្លាំងពេក ឬពាក្យកាត់ ព្រោះអាចត្រូវបានបកប្រែចម្លែក។
- បើមានអ្វីមិនយល់ សូមសរសេរឡើងវិញដោយប្រើពាក្យផ្សេង ជំនួសឱ្យការនិយាយម្តងទៀត។
- សញ្ញាអារម្មណ៍ (emoji) ជួយបង្ហាញសម្លេងនៃអារម្មណ៍ ហើយមិនចាំបាច់បកប្រែទេ។
ការគោរពក្នុងគ្រប់ភាសា
ការបកប្រែធ្វើឱ្យការនិយាយងាយស្រួល ប៉ុន្តែច្បាប់នៃការគោរពគឺដូចគ្នាក្នុងគ្រប់ភាសា។ កុំសុំព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួន លេខទូរស័ព្ទ ឬការជួបផ្ទាល់។ កុំសម្ពាធអ្នកបង្កើតមាតិកាឱ្យធ្វើអ្វីដែលនាងមិនផ្តល់ជូន។ នាងជាអ្នកកំណត់ព្រំដែនរបស់នាង ហើយអាចរារាំងអ្នកប្រើប្រាស់ណាក៏បាន។
សារដែលមានមាតិកា អាចឥតគិតថ្លៃ ឬមានតម្លៃ តាមការសម្រេចរបស់អ្នកបង្កើតមាតិកា។ បើសារមានតម្លៃ អ្នកបង់ប្រាក់សម្រាប់សារជាក់លាក់នោះ តាមតម្លៃដែលបានបង្ហាញ នៅក្នុងវេទិកា។ សូមអាន របៀបបង់ប្រាក់នៅ HerFans។
សម្រាប់អ្នកបង្កើតមាតិកាដែលមិនចេះភាសាអង់គ្លេស
បើអ្នកជាអ្នកបង្កើតមាតិកា ហើយបារម្ភអំពីភាសា ការបកប្រែគឺជាអ្វីដែលអ្នកត្រូវការ៖ អ្នកសរសេរជាភាសារបស់អ្នក ហើយអ្នកគាំទ្រអានអ្នកជាភាសាអង់គ្លេស។ សូមអាន រកប្រាក់ដោយមិនចេះភាសាអង់គ្លេស។ ហើយបើអ្នកជាអ្នកគាំទ្រ ហើយចង់ស្គាល់វេទិកាឱ្យកាន់តែច្បាស់ សូមមើល HerFans គឺជាអ្វី។