Аударма не үшін керек
HerFans көптеген елдің креаторларын біріктіреді. Әрқайсысы өз тілінде өзін жақсырақ көрсетеді, және оның мінезі дәл сол тілде байқалады. Екінші жағынан, фандар да көптеген елден келеді. Аударма болмаса, көптеген әңгіме мүлде басталмас еді.
HerFans аудармасы мұны платформаның ішінде шешеді, мәтінді басқа қолданбаларға көшіріп, қойып жүрудің қажеті жоқ.
Сонымен қатар аударма әңгімені екі жаққа да табиғи етеді. Креатор әр сөйлемді өзі жақсы білмейтін тілде ойлап отырмайды, ал сен оның не айтқысы келгенін болжамайсың. Әзілдер, амандасулар және күнделікті ұсақ-түйек жайттар жеңіл жетеді, ал жазылым дәл осыдан жақын сезіледі.
Креаторлар үшін ол қалай жұмыс істейді
Креатор өз тілінде жазады. Оның профилі, жазбалары мен хабарламалары фандар үшін ағылшын тіліне автоматты түрде аударылады. Фан оған жазғанда, ол хабарламаны түпнұсқасымен қатар өз тіліне аударылған күйде көреді. Жарияламас бұрын креатор ағылшынша нұсқаны қарап, түзете алады. Осылайша сен оқығанның оның айтқысы келгенін жеткізетініне көз жеткізеді.
Фан ретінде сен үшін бұл не білдіреді
- Тілін білмесең де, кез келген елдің креаторларына жазыла аласың.
- Олардың профильдері мен жазбаларын аударылған күйде оқисың.
- Оларға еркін жаза аласың: олар сенің хабарламаңды өз тілінде оқиды.
- Егер креатор испан тілінде жазса және сен испан тілінде сөйлесең, оны түпнұсқада тікелей түсінесің.
Аударма мәтіндерге қолданылады. Фотолар мен бейнелер креатор жариялағандай көрінеді, ал бейнелердің дыбысы аударылмайды. Егер бейнеде басқа тілде дауыс болса, оны сол күйінде тамашала: көбіне екпін мен сөйлеу мәнері әр креатордың өзіндік сүйкімділігінің бір бөлігі болады.
Әңгіме жақсы жүруі үшін кеңестер
Автоматты аударма анық сөйлемдермен жақсырақ жұмыс істейді. Бірнеше ұсыныс:
- Толық және тым ұзын емес сөйлемдер жаз.
- Тым жергілікті жаргоннан немесе қысқартулардан аулақ бол, олар біртүрлі аударылуы мүмкін.
- Бір нәрсе түсініксіз болса, оны қайталамай, басқа сөздермен қайта жаз.
- Эмодзи реңкті жеткізуге көмектеседі және аударманы қажет етпейді.
Кез келген тілде құрмет
Аударма сөйлесуді жеңілдетеді, бірақ құрмет ережелері барлық тілде бірдей. Жеке деректерді, телефон нөмірлерін немесе кездесуді сұрама. Креаторды ол ұсынбайтын нәрсені істеуге мәжбүрлеме. Шекараны ол өзі белгілейді және кез келген пайдаланушыны блоктай алады.
Контенті бар хабарламалар креатордың шешіміне қарай тегін немесе ақылы болуы мүмкін. Хабарлама ақылы болса, сен нақты сол хабарлама үшін көрсетілген бағамен платформаның ішінде төлейсің. Оқы: HerFans-та қалай төлеуге болады.
Ағылшынша білмейтін креаторлар үшін
Егер сен креатор болсаң және тілге байланысты алаңдасаң, аударма дәл саған керек нәрсе: өз тіліңде жазасың, ал фандарың сені ағылшынша оқиды. Оқы: ағылшынша білмей табыс табу. Ал егер сен фан болсаң және платформаны жақсырақ танығың келсе, мына бетті қара: HerFans деген не.