გაყიდე საერთაშორისო ფანებზე, ინგლისური რომ არ იცოდე

ენა აღარ არის ბარიერი

ბევრი ქალი საერთაშორისო პლატფორმებს თავს არიდებს, რადგან ინგლისურში თავდაჯერებულად არ გრძნობს თავს. ეს გასაგებია: ფანთან საუბარში არის ნიუანსები, ხუმრობა და ნდობა, ხოლო მთარგმნელით წინ და უკან წერა უხერხულია. ამიტომ HerFans-ს თარგმანი პლატფორმაშივე აქვს ჩაშენებული.

შენ წერ შენს ენაზე. შენი პროფილი, პოსტები და შეტყობინებები ავტომატურად ითარგმნება ინგლისურად შენი ფანებისთვის. როცა ფანი ინგლისურად გწერს, მის შეტყობინებას შენს ენაზე ხედავ, ორიგინალი კი გვერდით არის. არაფრის კოპირება და ჩასმა არ გიწევს.

რა ითარგმნება

• შენი პროფილი: ბიოგრაფია და შენს შესახებ დაწერილი ინფორმაცია.
• შენი პოსტები: ტექსტები, რომლებიც ფოტოებსა და ვიდეოებს ახლავს.
• შენი შეტყობინებები: ის, რასაც გამომწერებს სათითაოდ ან მასობრივი გაგზავნით სწერ.
• ფანების შეტყობინებები: მათ შენს ენაზე ხედავ, ორიგინალი კი გვერდით გიწერია.

გამოქვეყნებამდე შეგიძლია ინგლისური ტექსტი გადაათვალიერო და, თუ გინდა, შეასწორო. ასე თავად აკონტროლებ, როგორ ჟღერ ფანების წინაშე.

რჩევები თარგმანით კარგად წერისთვის

ავტომატური თარგმანი უკეთ მუშაობს მკაფიო წინადადებებზე. რამდენიმე რჩევა, რომელიც დაგეხმარება:

• წერე მოკლე და დასრულებული წინადადებებით. "დღეს წითელი კომპლექტი ჩავიცვი და ძალიან მომეწონა" უკეთ ითარგმნება, ვიდრე გრძელი წინადადება მრავალი მძიმით.
• ფრთხილად იყავი ძალიან ადგილობრივ ჟარგონთან და სლენგთან. ასეთი სიტყვები შეიძლება უცნაურად ითარგმნოს. თუ მაინც გინდა მათი გამოყენება, შეამოწმე ინგლისური ვერსია.
• ემოჯის თარგმნა არ სჭირდება და ტონის გადმოცემაში გეხმარება.
• ფასიან შეტყობინებებში მკაფიოდ აღწერე, რა შედის: ფოტოების რაოდენობა, ვიდეოს ხანგრძლივობა.

თუ გინდა, უფრო დეტალურად ისწავლო საუბრების წარმართვა, წაიკითხე როგორ უპასუხო ინგლისურ შეტყობინებებს თარგმანით.

მათთვისაც, ვინც შენს ენაზე საუბრობს

თარგმანი არ ნიშნავს, რომ საკუთარ ენაზე წერაზე უარს ამბობ. არიან ფანები, რომლებსაც შენი ენა ესმით და უფასებენ, როცა შემქმნელი მათ ენაზე წერს. შენ რჩები საკუთარ თავად, შენი გამოხატვის მანერით, და ამავე დროს შეგიძლია მიხვიდე მათთანაც, ვინც მხოლოდ ინგლისურად კითხულობს. წაიკითხე აგრეთვე შენი ენაზე შექმნილი კონტენტი როგორც უპირატესობა.

რაც არ იცვლება

თარგმანი ენაში გეხმარება, მაგრამ წესები ყველასთვის ერთნაირია. შეტყობინებებში პირადი მონაცემები არასოდეს გააზიარო, თუნდაც ინგლისურად ძალიან თავაზიანად გთხოვონ. HerFans-ის გარეთ გადახდას ნუ დათანხმდები. და გახსოვდეს, რომ შეტყობინებით გაგზავნილი ნებისმიერი ფაილი მანამდე მოწმდება, სანამ ფანი მას ნახავს.

ფინანსური პირობებიც ჩვეულებრივია: ყოველი გაყიდვიდან შენ გრჩება 80%, ფასები დოლარშია, გატანა შესაძლებელია კრიპტოთი ან საბანკო გადარიცხვით, შენს სახელზე გახსნილ ანგარიშზე, $10-დან.

დაიწყე შენს ენაზე

დარეგისტრირდი, ანგარიშის ენად აირჩიე შენი ენა და ბიოგრაფია ისე დაწერე, როგორც ახლობელ ადამიანს ესაუბრებოდი. დანარჩენზე პლატფორმა იზრუნებს, რომ ფანებს შენი გაუგოთ.