Ինչու է գոյություն ունի թարգմանությունը
HerFans-ում հավաքված են քրեյթորներ շատ երկրներից, այդ թվում Ուկրաինայից և այլ վայրերից։ Յուրաքանչյուրն իրեն ամենալավը արտահայտում է իր սեփական լեզվով, և հենց իր լեզվով է երևում նրա անհատականությունը։ Մյուս կողմից, երկրպագուները նույնպես գալիս են շատ երկրներից։ Առանց թարգմանության շատ զրույցներ պարզապես տեղի չէին ունենա։
HerFans-ի թարգմանությունը լուծում է սա հարթակի ներսում, առանց տեքստեր պատճենելու և այլ հավելվածներում տեղադրելու։
Բացի այդ, թարգմանությունը զրույցը դարձնում է ավելի բնական երկու կողմերի համար։ Քրեյթորը կարիք չունի յուրաքանչյուր նախադասությունը մտածել իր լավ չտիրապետած լեզվով, իսկ դու կարիք չունես գուշակել, թե ինչ է նա ուզում ասել։ Կատակները, ողջույնները և առօրյա փոքր մանրուքները հասնում են ավելի հեշտ, և հենց դա է, որ բաժանորդագրությունը դարձնում է մտերմիկ։
Ինչպես է այն աշխատում քրեյթորների համար
Քրեյթորը գրում է իր լեզվով։ Նրա պրոֆիլը, հրապարակումները և հաղորդագրությունները ավտոմատ թարգմանվում են անգլերեն երկրպագուների համար։ Երբ երկրպագուն նրան գրում է, նա տեսնում է հաղորդագրությունը թարգմանված իր լեզվով, բնագրի կողքին։ Հրապարակելուց առաջ քրեյթորը կարող է ստուգել և ուղղել անգլերեն տարբերակը։ Այդպես նա համոզվում է, որ այն, ինչ դու կարդում ես, փոխանցում է իր ուզածը։
Ինչ է սա նշանակում քեզ համար որպես երկրպագու
- Կարող ես բաժանորդագրվել ցանկացած երկրի քրեյթորների, թեկուզ չխոսես նրանց լեզվով։
- Կարդում ես նրանց պրոֆիլներն ու հրապարակումները թարգմանված։
- Կարող ես նրանց գրել բնականորեն. նրանք կարդում են քո հաղորդագրությունը իրենց լեզվով։
- Եթե քրեյթորը գրում է իսպաներեն, իսկ դու խոսում ես իսպաներեն, նրան հասկանում ես անմիջապես բնագրով։
Թարգմանությունը վերաբերում է տեքստերին։ Լուսանկարներն ու տեսանյութերը երևում են այնպես, ինչպես քրեյթորը հրապարակել է, իսկ տեսանյութերի ձայնը չի թարգմանվում։ Եթե տեսանյութում խոսում են այլ լեզվով, վայելիր այն այնպես, ինչպես կա. շատ հաճախ շեշտն ու խոսելաոճը հենց յուրաքանչյուր քրեյթորի հմայքի մասն են։
Խորհուրդներ, որ զրույցը սահուն ընթանա
Ավտոմատ թարգմանությունը լավագույնս աշխատում է հստակ նախադասություններով։ Մի քանի գաղափար.
- Գրիր ամբողջական և ոչ շատ երկար նախադասություններ։
- Խուսափիր շատ տեղական ժարգոնից կամ կրճատումներից, որոնք կարող են տարօրինակ թարգմանվել։
- Եթե ինչ-որ բան չի հասկացվում, ձևակերպիր այլ բառերով՝ կրկնելու փոխարեն։
- Էմոջիները օգնում են փոխանցել տոնը և թարգմանության կարիք չունեն։
Հարգանք ցանկացած լեզվով
Թարգմանությունը հեշտացնում է խոսելը, բայց հարգանքի կանոնները բոլոր լեզուներով նույնն են։ Մի խնդրիր անձնական տվյալներ, հեռախոսահամարներ կամ հանդիպումներ։ Քրեյթորին մի ճնշիր անելու այն, ինչ նա չի առաջարկում։ Նա ինքն է որոշում իր սահմանները և կարող է արգելափակել ցանկացած օգտատիրոջ։
Բովանդակությամբ հաղորդագրությունները կարող են լինել անվճար կամ վճարովի՝ քրեյթորի որոշմամբ։ Եթե հաղորդագրությունը վճարովի է, վճարում ես հենց այդ հաղորդագրության համար, նշված գնով, հարթակի ներսում։ Կարդա՝ ինչպես վճարել HerFans-ում։
Անգլերեն չխոսող քրեյթորների համար
Եթե դու քրեյթոր ես և լեզվի մասին ես անհանգստանում, թարգմանությունը հենց այն է, ինչ պետք է. գրում ես քո լեզվով, իսկ քո երկրպագուները կարդում են քեզ անգլերեն։ Կարդա՝ ինչպես վաստակել առանց անգլերեն իմանալու։ Իսկ եթե երկրպագու ես և ուզում ես ավելի լավ ճանաչել հարթակը, տես՝ ինչ է HerFans-ը։