Pse ekziston përkthimi
HerFans bashkon krijuese nga shumë vende: Spanja, Amerika Latine, Ukraina dhe shumë të tjera. Secila shprehet më mirë në gjuhën e saj, dhe pikërisht në gjuhën e saj duket personaliteti i saj. Nga ana tjetër, edhe fansat vijnë nga shumë vende. Pa përkthim, shumë biseda thjesht nuk do të ndodhnin.
Përkthimi i HerFans e zgjidh këtë brenda platformës, pa kopjuar e ngjitur tekste në aplikacione të tjera.
Përveç kësaj, përkthimi e bën bisedën më natyrale për të dyja palët. Krijuesja nuk duhet të mendojë çdo fjali në një gjuhë që nuk e zotëron, dhe ti nuk duhet të hamendësosh çfarë ka dashur të thotë. Shakatë, përshëndetjet dhe detajet e vogla të përditshme arrijnë më lehtë, dhe pikërisht kjo e bën një abonim të ndihet i afërt.
Si funksionon për krijueset
Një krijuese shkruan në gjuhën e saj. Profili, postimet dhe mesazhet e saj përkthehen automatikisht në anglisht për fansat. Kur një fan i shkruan, ajo e sheh mesazhin të përkthyer në gjuhën e saj, pranë origjinalit. Para se të publikojë, krijuesja mund ta shqyrtojë dhe ta korrigjojë versionin në anglisht. Kështu siguron që ajo që lexon ti e përcjell atë që ka dashur të thotë.
Çfarë do të thotë për ty si fan
- Mund të abonohesh te krijuese nga çdo vend, edhe nëse nuk e flet gjuhën e tyre.
- Lexon profilet dhe postimet e tyre të përkthyera.
- Mund t'u shkruash natyrshëm: ato e lexojnë mesazhin tënd në gjuhën e tyre.
- Nëse një krijuese shkruan në spanjisht dhe ti flet spanjisht, e kupton drejtpërdrejt në versionin e saj origjinal.
Përkthimi zbatohet për tekstet. Fotot dhe videot shihen ashtu siç i ka publikuar krijuesja, dhe audioja e videove nuk përkthehet. Nëse një video ka zë në një gjuhë tjetër, shijoje ashtu siç është: shpesh theksi dhe mënyra e të folurit janë pjesë e hijeshisë së çdo krijueseje.
Këshilla që bisedat të rrjedhin
Përkthimi automatik funksionon më mirë me fjali të qarta. Disa ide:
- Shkruaj fjali të plota dhe jo shumë të gjata.
- Shmang zhargonin shumë lokal ose shkurtesat, sepse mund të përkthehen çuditshëm.
- Nëse diçka nuk kuptohet, riformuloje me fjalë të tjera në vend që ta përsërisësh.
- Emojit ndihmojnë të përcillet toni dhe nuk kanë nevojë për përkthim.
Respekt në çdo gjuhë
Përkthimi e bën më të lehtë të flasësh, por rregullat e respektit janë të njëjta në të gjitha gjuhët. Mos kërko të dhëna personale, numra telefoni apo takime. Mos e detyro një krijuese të bëjë diçka që ajo nuk e ofron. Ajo vendos kufijtë e saj dhe mund të bllokojë çdo përdorues.
Mesazhet me përmbajtje mund të jenë falas ose me pagesë, sipas vendimit të krijueses. Nëse një mesazh është me pagesë, paguan për atë mesazh konkret, me çmimin e treguar, brenda platformës. Lexo si të paguash në HerFans.
Për krijuesen që nuk flet anglisht
Nëse je krijuese dhe të shqetëson gjuha, përkthimi është pikërisht ajo që të nevojitet: shkruan në gjuhën tënde dhe fansat të lexojnë në anglisht. Lexo si të fitosh pa ditur anglisht. Dhe nëse je fan dhe do ta njohësh më mirë platformën, shiko çfarë është HerFans.