Mengapa terjemahan wujud
HerFans menghimpunkan kreator dari banyak negara. Setiap seorang paling selesa meluahkan diri dalam bahasanya sendiri, dan melalui bahasa itulah personalitinya terserlah. Peminat pula datang dari pelbagai negara. Tanpa terjemahan, banyak perbualan tidak akan berlaku.
Terjemahan HerFans menyelesaikan perkara ini di dalam platform, tanpa perlu salin dan tampal teks ke aplikasi lain.
Selain itu, terjemahan menjadikan perbualan lebih semula jadi untuk kedua-dua pihak. Kreator tidak perlu memikirkan setiap ayat dalam bahasa yang kurang dikuasainya, dan anda tidak perlu meneka maksudnya. Gurauan, ucapan salam dan perkara kecil harian sampai dengan lebih mudah, dan itulah yang membuatkan langganan terasa dekat.
Cara ia berfungsi untuk kreator
Seorang kreator menulis dalam bahasanya sendiri. Profil, hantaran dan mesejnya diterjemahkan secara automatik ke bahasa Inggeris untuk peminat. Apabila seorang peminat menulis kepadanya, dia melihat mesej itu diterjemahkan ke bahasanya, bersama teks asal. Sebelum menerbitkan, kreator boleh menyemak dan membetulkan versi bahasa Inggeris. Dengan itu dia pasti apa yang anda baca menyampaikan maksud yang dia mahukan.
Apa maknanya untuk anda sebagai peminat
- Anda boleh melanggan kreator dari mana-mana negara walaupun anda tidak bertutur dalam bahasanya.
- Anda membaca profil dan hantaran mereka dalam versi terjemahan.
- Anda boleh menulis kepada mereka secara semula jadi: mereka membaca mesej anda dalam bahasa mereka.
- Jika seorang kreator menulis dalam bahasa yang anda fahami, anda boleh terus membaca versi asalnya.
Terjemahan dikenakan pada teks sahaja. Foto dan video dipaparkan seperti yang diterbitkan oleh kreator, dan audio dalam video tidak diterjemahkan. Jika sesebuah video mempunyai suara dalam bahasa lain, nikmatilah seadanya: kerap kali loghat dan cara bercakap menjadi sebahagian daripada daya tarikan setiap kreator.
Petua supaya perbualan lancar
Terjemahan automatik berfungsi lebih baik dengan ayat yang jelas. Beberapa idea:
- Tulis ayat yang lengkap dan tidak terlalu panjang.
- Elakkan bahasa slanga tempatan atau singkatan, kerana ia boleh diterjemahkan dengan pelik.
- Jika sesuatu tidak difahami, ungkapkan semula dengan perkataan lain dan jangan sekadar mengulanginya.
- Emoji membantu menyampaikan nada dan tidak perlu diterjemahkan.
Hormat dalam apa jua bahasa
Terjemahan memudahkan perbualan, tetapi peraturan menghormati orang lain sama sahaja dalam semua bahasa. Jangan minta maklumat peribadi, nombor telefon atau pertemuan. Jangan menekan kreator supaya melakukan sesuatu yang tidak ditawarkannya. Dia yang menentukan had dirinya dan boleh menyekat mana-mana pengguna.
Mesej yang mengandungi kandungan boleh percuma atau berbayar, mengikut keputusan kreator. Jika mesej itu berbayar, anda membayar untuk mesej tertentu itu, pada harga yang dinyatakan, di dalam platform. Baca cara membayar di HerFans.
Untuk kreator yang tidak tahu bahasa Inggeris
Jika anda seorang kreator dan risau tentang bahasa, terjemahan inilah yang anda perlukan: anda menulis dalam bahasa anda sendiri dan peminat membaca anda dalam bahasa Inggeris. Baca menjana pendapatan tanpa tahu bahasa Inggeris. Dan jika anda seorang peminat yang ingin mengenali platform ini dengan lebih baik, lihat apa itu HerFans.